Ođas, 22.01.2014

Rievdadusat boazodoalu almmolaš hálddašeami organiseremis

Vai bargu boazodoalu hálddašemiin nannejuvvo, lea Ráđđehus mearridan ahte Eanandoallo- ja biebmoministtar ovttastahttá Stáhta eanandoallohálddahusa (SEH) ja Stáhta boazodoallohálddahusa (SBH), lassin dása ahte ovttadahkii Álttás sirdojuvvojit muhtun fágadoaimmat SEH:as SBH:ii. Áigumuš lea ahte ovttastahttin galgá leat doaimmas 2014 suoidnemánu 1.beaivvi rájes. Boazodoallostivra bisuhuvvo nu movt dál.

SBH galgá veahkehit joksamis boazodoalopolitihka mihttomeriid, ja láhčet politihka beaktilis čađaheami. SBH:s lea ovddasvástádus hálddašit boazodoallolága ja boazodoallošiehtadusa váikkuhangaskaomiid. SBH:s lea boazodoallostivrra čállingoddi ja galgá doaimmahit boazodoallostivrra mearrádusaid seammás go hálddahusas maiddái lea guovddáš ja dehálaš bagadallandoaibma ealáhusa ektui. Dasa lassin lea SBH EBD:a doarjja- ja čielggadanásahus.

Vai galgat joksat boazodoallopolitihkalaš mihttomeriid de lea dehálaš ahte SBH ovdánahttojuvvo vai rievdá hálddahusásahussan mas leat direktoráhttadoaimmat. Viidáset ahte SBH nanne gelbbolašvuođastis resursa- ja areálahálddašeamis, ja maiddái juridihkalaš gelbbolašvuođa. Lassin dása de lea dehálaš áimmahuššat ja viidáset ovdánahttit hálddahusa sámegielat ja boazodoalu gelbbolašvuođa. 

SEH ja SBH ovttastahttin, seammásgo muhtun fágabarggut sirdojuvvojit (dálá) SBH:ii SEH:as, dagaha buoret fágabirrasa ja ahte gelbbolašvuohta nannejuvvo SBH:as. Seammás olahat beaktilvuođavuoittuid go ovttastahttit oktasašbálvalusaid. Ovttastahttin ii mearkkaš ahte bargit šaddet molsut bargobáikki eaige gártta heaitet virggiinge. Viidáset ovttastahttit sihkkarastá  boazodollui buoret bálvalus- ja bagadallanfálaldaga. Ráđđehusa ovttastahttima mearrádus lea Sundvollen-julggaštusa mihttomeriid mielde namalassii ahte álkidahttit eanandoallobyrokratiija.

- Mun árvvoštalan ášši nu ahte SEH ja SBH ovttastahttin nanne sihke resursa- ja gelbbolašvuođa boazodoalu boahttevaš hálddašeamis, ja nu láhččet buoret bargovejolašvuođa joksamis boazodoallopolitihkalaš mihttomeriid, dadjá eanandoallo- ja biebmoministtar Sylvi Listhaug.

Jos jorgaluvvon sámegielat teavstta lea váttis ipmirdit, de gusto dárogielat originála teaksta.

Dersom det er tvil om hvordan en tekst oversatt til samisk skal forstås, er det den norske originalteksten som gjelder.